Hey.
Megumi?
This...
is my parents' house.
Oh ware izukoe Oh, where am I?
Oh ware yobukoe Oh, the voice that's calling me
umetsukusu jouhou Immersing information
ikigurushii kono joukyou This suffocating situation
jibun ga inai I'm not here
kono sekai no bousou The world is going out of control
tada musekinin ni toubou Run away irresponsibly
dokoe ikuno Where am I going?
Huriyamanu ameni The never-ending rain
zubunure oitekareta kokoro ga Soak the neglected heart
kuzure yuku chokuzen no koe wo kike Listen to the voices before it collapses
sasayakana kizunade ii I'm fine with the subtle connection
sotto anata wo dakishimeru kara I will hold you gently
kasaneta inochi ga yukkurito ima kokyuu shite iru The overlapped souls breathe slowly
sobani iruyo "I'll be by your side."
Oh ware izukoe Oh, where am I?
Oh ware yobukoe Oh, the voice that's calling me
Oral Medicine
Thanks, Kayano.
You saved us.
It's nothing.
Why did you come, Jun?
Thank you very much for coming so late, doctor.
Why didn't she want us to call the ambulance?
Yeah...
Thank you... um... well...
Michiyo, tidy the room upstairs for them.
I-I can do it.
I get that normal humans are useless in battle between Persona users.
However...
You said something like this happened before?
Perhaps you used to own a powerful Persona, too.
The Marebito are expanding their power due to their dire circumstances.
A person who doesn't carry a Persona would fall into apathy when exposed to such power.
It's the same logic as Shadow Extraction.
Counselor... What are you planning to do in the end?
What are we exactly?
Someone has to end this.
I will be responsible for involving children and everyone else.
Look at them. We prepared beds upstairs and everything.
I'm sure they're tired from fighting with their Personas.
I bet it was frightening.
Why did all this happen?
By the way, why are you?
I'll tell you everything later.
Sure.
Thanks for joining us, Megumi-chan.
Do you not have faith in your Persona?
It's true there are some Personas that try to kill their owners.
But your Persona tried to help Tasaka Yumi-san together with you.
But... senpai was...
That wasn't your fault.
You scared me.
I can't sleep.
The Wind Bon Festival...
I thought he might come back and visit.
You're not gonna ask?
Don't you think it's weird?
A group of us suddenly bothering you at night,
telling you not to call the ambulance even though someone's injured?
He told me not to ask.
Your father.
I'm in no position to ask, right?
I can't take it back once I've offered.
How is he?
The boy with the injury.
He's asleep.
I see.
He would be about the same age...
If Tomoya were alive.
Inui-sa-
Sh-should I wake him up?
It's okay.
Jun-kun?
There are no Personas around.
Kanzato-kun, Jun-kun is up.
It's fine. Let him sleep.
All right.
Do you want some?
So you had one... A brother.
What? What made you say that?
Oh, um... I saw his picture.
When did you see it?
Um... a second ago.
Oh... I see.
Mom?
Mom...
Why!?
Why couldn't it be you!?
My stepmom's real son...
Died because of me...
It's not something you could've helped.
I want you to...
What if it's something I can't do?
I tried hard...
Can I give up, if it's something I tried so hard at, but couldn't do?
I tried to tell myself I could.
I kept repeating that I did the best I could...
I wanted to think so.
But... I actually...
Megumi-san...
I didn't like my stepbrother.
I was jealous Mom only cared about him.
It's okay.
What if it was something I... didn't do, not something I... couldn't do?
The thought of it scares me.
Megumi-san...
It really scares me.
How beautiful.
It's from when I was younger.
That's why Megumi-san likes to dance...
She's in a dance club at school.
I see.
Yo.
Oh, m-morning.
Sanada-san and the others are heading out.
Shouldn't we go with them?
They told us to stay by Jun.
He's already up. Shouldn't we take him to the hospital?
Yeah. His treatment last night was just a temporary measure.
What about Kanzato-kun?
He's still asleep.
You both should leave this place soon.
Stay away from me.
Why did you have to come back?
Directions? Just cross the river and go straight down.
Speaking of, they do look alike.
Kanzato-kun!
Where's Jun?
At a hospital in the nearby city.
This is really good.
Thanks...
I'm gonna go.
To the hospital.
I have to be by him.
But, everyone else is with him.
There's a bicycle in the back.
May I borrow it?
The directions!
I'll ask on the way!
He must be very worried.
Siblings are so nice.
Are you an only child?
Yes. I grew up in an orphanage and was adopted.
I don't know much about my real family.
Is that right?
I envy Megumi-san for growing up in such a wonderful city.
Actually, she's not related to her mother either.
Because of me, she...
But I can sense some connection between Megumi-san and her mother.
Thanks.
I heard... you're dancing, too...
Yeah, but it's more like street dancing...
It's completely different.
Well, we performed on the street, too. Same thing, right?
I said I'd teach you more, and I never did.
If only that accident didn't happen...
There's nothing I can say to make things better.
I know I can't take back what I said...
Shiiba? You're alive?
Yeah...
I was worried.
Where are you now?
Outside town, I think.
Can you make it back alone?
We were looking for an ambulance until this morning.
To capture Kanzato Shin's little brother.
That thing is pretty amazing, Shiiba.
What's the matter, Jun!? Does it hurt?
Inui-san!
What if you end up hurting someone that way?
Where's Mom?
Mo-
No!
Mom...
Megumi...
Where's everyone?
Was it you?
Back then, too?
The one who saved us?
So it's true...
Thank you for taking care of us.
Thank you very much.
Jun, are you ready yet?
Megumi, hurry up.
Coming!
Megumi...
Here.
For your trip back...
Will you accept it?
Thank you.
Um... Don't worry too much. About what you said...
I think I can appreciate that you said it.
Otherwise...
If no one reproached me... I...
Don't be stupid. You did the best you could.
Come back... anytime.
Niichan... I'm sorry for everything.
Really?
I'm serious!
I'm not sure, but everything's fine now, right?
What? What is?
Here. It's good.
Itsukara yume miru koto When did I start pretending like I didn't dream of anything?
Wasureta huri wo shitetan darou When did I start pretending like I didn't dream of anything?
Chiisana mado akeru yuuki mo naku With no courage to open a small window, I waited for a miracle.
Kiseki wo matteta With no courage to open a small window, I waited for a miracle.
Ushinau mono nado nakatta anohi no yona I'm not as innocent as I used to be in the days when I had nothing to lose
mujakisa wa mou naikedo I'm not as innocent as I used to be in the days when I had nothing to lose
namida wo nugutta ato niwa After wiping away the tears
atarashii jibun ni deaeru I'll be able to meet a new self
subete wo nakushitemo mitsuke rareru monoga arukara Even if I lose everything
subete wo nakushitemo mitsuke rareru monoga arukara There are still some things to discover
kesenai kizumo itsuka Even the scars that remain
watashi rashii hokori ni dekiru will someday become my pride
It was painful.
It was agonizing.
But I endured it just for him.
A tiny witch was born.
Me, at a halted state.
Me, all grown up.
Me, who is here but not here.
The whale is unwilling.
If she grows lonely,
another one will be gone.